Billy Bragg tracks down dad's secret history